Vous avez acheté un ordinateur à l’étranger (les prix aux Etats-Unis et le taux de change $ – € sont intéressants), importé une tablette de Chine ou profité des soldes frontaliers ? Il y a de bonnes chances pour que la version préinstallée de Windows soit en anglais, en allemand ou dans une autre langue pas pratique au quotidien.

Ce tutoriel explique comment facilement changer la langue de Windows 10 pour traduire tous les menus et textes dans votre langage préféré.

Dans cet exemple, nous passons un Windows 10 Anglais en Français.

 

Modifier la langue système de Windows 10

1. Ouvrir les Paramètres de Windows 10 (Settings en anglais).

tutoriel Windows 10 menu demarrer Parametres Panneau de configuration

2. Cliquer sur « Heure et langue » (Time & language) :

tutoriel Windows 10 Parametres Date langue heure time language settings

3. Dans le menu de gauche, cliquer sur « Région et langue » (Region & language) :

4. Cliquer sur « Ajouter une langue » (Add a language) :

tutoriel Windows 10 changer langue systeme

5. Sélectionner la langue souhaitée dans la liste.

tutoriel Windows 10 changer langue systeme

6. Choisir le pays de la langue, si plusieurs propositions existent.

tutoriel Windows 10 changer langue systeme

7. Cliquer sur la nouvelle langue ajoutée pour la définir par défaut.

tutoriel Windows 10 changer langue systeme

8. Cliquer sur « Définir comme langue par défaut » (Set as default en anglais) pour que ce nouveau langage soit celui qui soit appliqué à tout Windows 10. Ce sera actif au prochain redémarrage de Windows.

tutoriel Windows 10 changer langue systeme

 

Modifier la langue du clavier de Windows 10

Si Windows passe en français sur un ordinateur américain ou asiatique dont le clavier est de type QWERTY, il ne faudra pas utiliser le format AZERTY par défaut de la langue française. Cela concerne donc les claviers physiques intégrés aux ordinateurs portables. Les tablettes utilisent un clavier virtuel qui s’adapte à la langue et les ordinateurs de bureau peuvent bénéficier d’un nouveau clavier tout à fait standard, acheté dans le commerce du coin ou un clavier à 10€ sur internet.

1. Cliquer sur la langue ajoutée et « Options » :

tutoriel Windows 10 changer langue systeme

2. Cliquer sur le bouton « Ajouter un clavier » (Add a keyboard).

3. Choisir le type de clavier selon le clavier physique (le vrai) de l’ordinateur.

tutoriel Windows 10 changer langue systeme

 

Changer le format date et heure de Windows 10

Passer un système anglais vers français nécessite aussi de modifier le format de la date et de l’heure.

1. Dans Paramètres, Heure et langue, cliquer sur « Date et heure » (Date & time) du menu de gauche.

2. Modifier les formats de date et d’heure pour coller à celui couramment utilisé.

tutoriel Windows 10 changer langue systeme