Catégories
Intermédiaire Internet

Panne Garmin : comment envoyer les activités sur Endomondo

Bug Garmin, bug Strava ou bug du smartphone, tout n’est pas toujours automatique et simple pour synchroniser un appareil Garmin et envoyer les activités sur Endomondo. Le réseau social dédié aux sportifs recense les activités de course à pied, vélo, natation, randonnée, marche, kayak, escalade, paddle, tennis, football… De quoi s’amuser tout l’été et toute l’année en surveillant ses performances grâce à une montre GPS de sport et automatiquement envoyer les informations sur son compte Endomondo, pour éviter d’avoir à démarrer l’application mobile ou de les saisir à la main.

Fin juillet 2020, plus aucun appareil Garmin ne pouvait se synchroniser avec Garmin Connect sur mobile (iPhone, Android) ou Garmin Express sur ordinateur. Toutes les montres Garmin étaient  touchées, que ce soit la gamme Fenix (6, 6S, 6X, 5, 5S, 5X, 5 Plus, 3…), Garmin Forerunner (230, 235, 245, 645, 735, 920, 935, 945…), VivoActive (3, 4 HR), Venu, Instinct, Vivomove, Vivofit, Vivosport, Vivosmart, Saga, Hero, Approach, Descent, Quatix, Marq… Mais aussi les compteurs de vélo Garmin Edge, la montre de plongée Garmin Descent et les bracelets connectés pour enfants Garmin vivofit jr. Mais parfois, c’est simplement l’appareil qui est planté et il suffit de redémarrer la montre Garmin.

Ce tutoriel explique comment importer manuellement une activité d’une montre ou compteur Garmin vers Endomondo. Opération à réaliser avec un PC sous la main, équipé de Windows (toutes versions compatibles). Sinon, il existe une manière d’automatiser la chose : rendez-vous sur votre compte Garmin Connect depuis un ordinateur, sur le site et non pas dans l’application Garmin Express qui ne propose pas cette fonction.

 

Importer une activité de montre Garmin dans Endomondo

Nécessaire : avoir sa montre de sport ou son compteur de vélo à disposition, avec le câble USB pour le relier à un ordinateur. Tutoriel réalisé sous Windows.

1. Connecter la montre ou le compteur au PC avec le câble USB de recharge.

2. Ouvrir un Explorateur de fichiers pour voir apparaitre l’appareil Garmin comme si c’était une clé USB.

3. Aller sur le site Endomondo.com

4. Se connecter à son compte Endomondo.

5. Cliquer sur le bouton « Ajouter une séance » dans la barre du haut :

6. Choisir « Importer depuis un fichier » :

Les formats pris en charge sont les .GPX, .TCX et .FIT. Les appareils Garmin créent des .FIT, ce qui nous intéresse ici.

7. Cliquer sur « Choisir un fichier » pour le chercher dans le répertoire de la montre connectée, en entrant dans les dossiers Primary, GARMIN, Activity :

8. Sélectionner le fichier à importer dans Endomondo (un fichier à la fois) et cliquer sur Suivant. Les fichiers « .fit » de Garmin sont nommés à la date du jour sous le format AAAA-MM-JJ-HH-MM-SS (année-mois-jour-heures-minutes-secondes) :

9. L’activité se charge avec reconnaissance automatique du type de sport (course, vélo, natation…) mais on peut le modifier le type d’activité si c’est une erreur. Les autres informations sont à visualiser uniquement mais on pourra ensuite la modifier (distance, durée, dénivelé, fréquence cardiaque).

10. Ne pas oublier de cliquer sur « Enregistrer » pour valider l’importation de l’activité Garmin.

Catégories
Intermédiaire Internet

Endomondo : exporter une activité en GPX

L’application mobile Endomondo a été créée pour suivre les séances de nombreux sports et activités : les classiques course à pied, cyclisme, marche ou randonnée, des sports collectifs tels que le football, le basket, le rugby ou même des sports plus extrêmes comme le kitesurf, le skateboard ou le cricket.

Les personnes qui pratiquent des activités de distance comme le vélo, la course à pied ou même le paddle ont un intérêt d’utiliser une application de tracking sportif telle que Endomondo. Avec le téléphone dans la poche (iPhone, Android ou Windows Mobile), Endo utilise le GPS de l’appareil pour mesurer les distances parcourues et les enregistrer par rapport au chronomètre, à la fréquence cardiaque et au dénivelé.

Après avoir couru, pédalé ou nagé une bonne séance, garder un souvenir de la sortie est intéressant pour mesurer son effort, se comparer sur un tracé habituel, évaluer ses progrès ou par simple curiosité. Si l’on court en groupe mais que les autres sportifs n’ont pas emporté leur smartphone, on peut tout de même leur envoyer la trace GPS de la séance en enregistrant l’activité sportive au format GPX (GPS eXchange Format), un type de fichier ouvert qui contient toutes les informations liées à cette activité. Ainsi, le copain sportif pourra importer ce fichier GPX dans son compte Endomondo pour avoir lui aussi une vue sur son effort du jour. Aussi, cela peut être pratique pour envoyer un parcours à quelqu’un qui souhaite effectuer le même trajet pour s’entrainer, découvrir une région ou refaire une course officielle.

 

Exporter une trace Endomondo au format GPX

1. Sur ordinateur, se connecter à son compte Endomondo.

2. Aller sur l’activité sportive à enregistrer.

3. En haut à droite de l’activité, cliquer sur la petite flèche et choisir Exporter.

4. Choisir le format d’export en GPX.

5. Le fichier est enregistré sur l’ordinateur au format GPX, soit avec le nom par défaut (Course de 12 km en soirée, Séance de vélo de 28 km dans la matinée, Randonnée de 16 km à la mi-journée…) ou par le nom donné à l’activité.

Catégories
Android Logiciels

Android : installer la synthèse vocale Google

Les applications qui utilisent la fonction vocale du téléphone ou de la tablette ont besoin d’une synthèse vocale pour fonctionner. Normalement, sur Android, ce moteur vocal est préinstallé et il n’y a rien à faire. Cependant, selon les versions du système Android et selon les périphériques, il se peut que cette synthèse vocale ne soit pas activée (moteur Android SpeechSynthesis).

La synthèse vocale Google est utilisée par Google Now, Google Traduction et autres applications « qui parlent » à leurs utilisateurs. Les applications qui utilisent cette synthèse vocale proposent parfois d’autres moteurs, comme le payant SVOX.

 

Installer le moteur de synthèse vocale Google sur Android

1. Sur le smartphone ou la tablette Android, ouvrir le Play Store.

2. Chercher « Synthèse vocale Google » et ouvrir la page de l’application. Cliquer sur Installer.

3. Accepter pour démarrer l’installation.

4. Une notification avertit de la fin d’installation.

 

Installer le moteur vocal Google depuis un ordinateur

1. Se rendre sur Google Play Store – Synthèse vocale Google. Il faut être connecté à son compte Google / Gmail pour l’installer depuis un ordinateur.

2. Cliquer sur le bouton vert Installer.

3. Si vous possédez plusieurs périphériques Android, sélectionner le bon appareil dans la liste et cliquer sur Installer.

4. L’installation démarre sur le smartphone ou la tablette, une notification préviendra du bon déroulement des opérations.

 

Exemple d’utilisation avec Endomondo

L’application de coach personnel sportif Endomondo peut utiliser le moteur Android SpeechSynthesis ou SVOX Classic TTS (payant). Si le premier (gratuit) n’est pas disponible, suivre l’un des tutoriels ci-dessus pour l’installer.

Pour configurer l’assistant vocal Endomondo sur Android, aller dans le menu (icône des trois barres en haut à gauche), Paramètres, Paramètres audio, Langues et voix.

Avant :

Après l’installation de la Synthèse vocale Google :

Catégories
Logiciels Test Windows Phone 8 et 8.1

Windows Phone 8 : application Endomondo pour les sportifs

Les sportifs aiment voir une amélioration de leurs performances, la course à pied et le vélo sont les activités les plus faciles à suivre. Avec les smartphones, des applications dédiées existent et certaines deviennent incontournables, Endomondo en fait partie.

Téléphone allumé, connexions data et GPS activées, on démarre l’application Endomondo sur son Windows Phone ou sur Windows 10 Mobile. L’interface est volontairement épurée pour donner l’essentiel sur l’écran de suivi : durée, distance, rythme au kilomètre et calories brulés. Après avoir choisi son sport parmi une liste très complète, on démarre le tracking pour une séance accompagnée par un coach vocal interactif.

 

L’application va suivre les déplacements et indiquer vocalement le temps réalisé par kilomètre. Des informations importantes pour savoir où on en est dans son entrainement ou dans sa course, tout le monde n’ayant pas de montre cardio GPS. Une fois la séance terminée, on peut lire le résumé de son effort avec la carte de son parcours.

L’onglet « Actualités » propose d’afficher les sports pratiqués par vos amis Endomondo. Il semblerait que l’historique ne soit restreint qu’aux séances monitorées par Endomondo Windows Phone, il n’a pas su charger les sorties manuelles ou trackées par un smartphone Apple ou Android. C’est d’ailleurs sur ces deux plateformes que le logiciel s’est fait connaitre et sur lesquelles il propose le plus de fonctionnalités pour l’instant. Endomondo est un logiciel en constante évolution, les mises à jour sont régulières et conseillées.

 

Une fois rentré, on peut se connecter sur l’application ordinateur/tablette ou sur le site Endomondo.com et voir en détails sa sortie du jour. A noter que la version Windows 8 / Windows RT est encore très minimaliste, il vaut mieux pour l’instant préférer le site web qui sera compatible avec tous les ordinateurs et tous les navigateurs.

 

Télécharger gratuitement l’application de suivi Endomondo pour Windows 8 et Windows RT :
http://apps.microsoft.com/windows/fr-FR/app/endomondo/6bccabc9-9515-4522-9b50-c66237088b0f

Télécharger gratuitement l’application Endomondo Sport Tracker pour Windows Phone 8 :
http://www.windowsphone.com/fr-fr/store/app/endomondo-sports-tracker/6cd31275-c5dd-df11-a844-00237de2db9e